la Valganna..perchè si chiama così?

[MVS]

Ho fatto una piccola ricerca personale, per capire l'etimologia della parola. Sono arrivato a due conclusioni discordanti: la prima, trovata sul web, è questa:

"E' un composto di valle e di Ganna, nome di uno dei paesi situati nella valle che si collega al lombardo ganda, frana, pietre."

La seconda, trovata nella traduzione di un libro del '500 sui galli, afferma che il nome della valle chiamata Ganna sia da far risalire ai Gauni, popolazione gallica appunto, nota anche a Plinio (che erano conosciuti anche come Nauni).

Qualcuno mi aiuta?

[Marco90]

Propendo per la pololazione gallica...

[paoric]

Propendo per la pololazione gallica...

Pure io...poi il nome VAL-GANNA è un seguito, sarebbe cmq MOLTO interessante saperne di più!

Forza giovani

Grazie!

[frenand]

Purtroppo, essendo fuori sede, posso aiutarti in parte cerca:
- sul Dizionario di Toponomastica Lombarda dell'Olivieri
- c'è un fascicolo dedicato alla Valganna del prof. Michele Grammatica
Probabilmente si trovano in biblioteca a Varese.
Fra un mese sarò più preciso.
Ciao

[paoric]

Grazie Frenand!

[ANONIMUSS]

io ricordo di aver letto da qualche parte molto tempo fa che valganna è un termine che risale al significato "valle ricca d'acqua"
ho ricercato in rete ma non ho trovato nulla....

[lampo]

Io avevo sentito che Ganna poteva derivare da Ianua ovvero porta...

[frenand]

Secondo Dante Olivieri nel Dizionario di toponomastica Lombarda, Ceschina editore, 1961, Ganna deriva da Ganda.
Ganda significa < frana, pietrame, macereto ( o maceratoi, fossa nella quale si pongono a macerare soprattutto canapa o lino).

Mi risulta che nell'ottocento i maceratoi erano a Cugliate.

Saludi

[frenand]

Dal Brambilla, 1874, troviamo:

GANNA

< Il Sormani, parlando del Ceresio, cui egli chiama Lucano, dice: « Non gli accordo il nome di Gauno sotto cui molti lo stimano da scrittori neoterici commemorato; poichè tal nome meglio si confà al piccol lago qui presso nella Val-Ganna. (La Pieve di
Arcisate) Ammesso che Gaunus abbia dato il nome a Ganna, potrebbe pure riferirsi ad esso il nome di
Lugano, dato al prato giù sopra citato.
Presso Ganna c'è la frazione Campobella, che credesi derivi da campum belli. >

saludi

[frenand]

Per l'etimologia di Ghirla ho trovato questa definizione dell'Illustre professor Lurati:

Ghirla > Gorla è il nome che venne assegnato a vari rafforzamenti di difesa lungo delle strade. E vi era in Valganna la Ghirla che stava a sbarrare e controllare la strada romana prima, longobarda poi, che dal Seprio si avviava al passaggio della Tresa, per poi volgersi, superati Ceneri e Lucomagno, verso le terre di Germania

Spesso era con un incastro di travi che i longobardi sbarrano la strada regina che attraversa il Varesotto e la Valganna per poi volgersi verso la Germania.

Simile a Ghirli a Campione d'Italia e a Vira nel Gambarogno e vicino a Bironico

Ottavio Lurati, Ghirla e ghirlanda (Inferno XIV, 10) e le ghirlande di Leonardo in salda muratura...; enigmi semantici, in Paolo D'Achille, Enzo Caffarelli (a cura di), Quaderni Internazionali di RION 3 (2008), Società Editrice Romana, Roma 2008, 51, 54.

saludi

[paoric]

Grazie Frenand.

[frenand]

Nel < Saggio di Vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico e appendice al Vocabolario dei Dialetti della Città e Diocesi di Como di Piero Monti > edito nel 1856 per Ganna viene riportato
" GANA. Can. T. - Val. T. Rottame di roccia, Ammasso di pietre. Val Gana, è presso Varese, sparsa di frammentidi roccia , - V. Ganda "

[quilla]

Uhm, molto interessante.....

[Emi]

Sì, direi che le prove portate da Frenand siano decisamente pesanti e allontanino qualunque altra supposizione: aggiungo pure, ad ulteriore apporto, che c'è un'altra Valganna...

"COME? DI VALGANNA CE N'E' UNA SOLA ED UNICA", direte voi. E avete ragione a dirlo.

Ma in effetti una piccola Valganna, nascosta tra le pieghe dei monti del Verbano Occidentale (sponda piemontese) c'è. Ma non vi dico dove, dovete trovarla.
Sta di fatto che si trova in una zona evidentemente soggetta a frane rocciose.
Inoltre, Ganna, Gana, Ganda sono evidentemente termini interscambiabili. In Svizzera capita spesso, chiedendo informazioni a "capannari" ed escursionisti, che ti dicano "sali sino alla Gana e...", "arrivi alla Gana e...", "vedi la Gana?", ecc. ecc.
Alcune montagne ticinesi: "Cima di Gana Rossa", "Cima di Gana Bianca", ad esempio, che sono attigue e devono evidentemente la distinzione del nome al colore delle rocce. Si trovano nel sottogruppo a Nord-Ovest dell'Adula (Rheinwaldhorn, m.3402). Un'altra "Cima di Gana Rossa" si trova nelle alpi mesolcinesi, sullo spartiacque tra Ticino e Alto Lario Occidentale.
In termini escursionistici invece capita talvolta di utilizzare il termine Ganda per indicare una zona - spesso di modesta pendenza, quando non degli avvallamenti - invasa da tantissime rocce franate.

[MVS]

Recentemente in ristampa, la "Toponomastica della Lombardia" (Mursia editore) conferma il riferimento ad una zona soggetta a frane e smottamenti, o comunque con una presenza importante di rocce e frammenti.